This is a rough glossary created by the translator as per reader’s request. Not an part of the novel.
This will be updated as the translation progresses so this will serve as an spoiler for others.
Last update: Chapter 120
Renjin Yanase – a sales guy who played “Einherjar”
RenRen – Renjin’s IGN
Guild Master & King of Einherjar
High Human, Magic Swordsman
Black hair reaching up to his eyes. Tall handsome guy.
His beloved sword is his Coupon Sword(made of orichalcum)
Wearing light armor made of black dragon scales and leather.
the first guild member to be created
High Human, Magic Swordsman
Long blonde hair up to her back.
Slim but has a firm chest.
Wears a white dress.
Weapon is a sword with wavy blade(Flamberge)
RenRen’s 5th subordinate, a lovely girl characterized by short stature that hasn’t reach 140 cm. She looks like a little elementary school student with black hair, slightly dark skin, big black eyes, and slender body.
Demonkin, Samurai General
Narrow squeaky face, raven black hair and mustache
Middle-aged (like Sean Connery)
Wears black dragon leather like kimono
Upper shinobi/ ninja
a tall, beautiful woman with wavy red hair
Wears black dragon leather like kimono
Dog Beastkin, Holy Knight
Long brown hair that it tied in the back.
Drooping eyes. His ears are hidden in his hair.
Silver Full plate mail.
Fox beastkin, priest
Long black hair. Big triangular ears on her head.
Wears a blue clothes with white pattern which looks like it is made from a soft material and has a long haired tail on her back. She has an erotic body and her body features are emphasized even on top of her clothes.
Looks like a thin junior high boy, blonde, red eyes
Wears black dragon leather armor(self-supplied?)
About 10 meters if in dragon form.
Taller that Ren and has a considerable volume of chest. Has dark skin and black hair
High Elf, Sage
150 cm. Slim.
Short blond hair, pale golden eyes.
Weapon is a mithril wand.
Red haired woman that wears a white gilet with transparent frills and a red tutu shape like spread out skirt
Tall. Long black hair and dark skin.
Wears light armor over his dark blue kimono-like clothes.
Weapon – sword
Tall and has a long silver hair.
Maid Corps (10 people)
All of them are wearing a matching maid clothes.
Height is roughly 145cm to 155cm.
Everyone’s slim. Hair is from short to semi-long.
Everyone has a distinctly different hair color and face, but the atmosphere from the distant eye is similar, giving a sense of unity. All are female.
Latte, Assassin, One of the maid corps, the one who caught Taj
Ren’ last created subordinate, a beautiful woman with drooping eyes. She’s wearing a kimono and has a dark brown hair that extends up to her shoulders.
slim with blue hair, Fellow’s twin
slim with blue hair, Delta’s twin
Pale complexion with long black hair
Blonde hair all the way from his back
Middle-aged man in a tuxedo.
Lowest level mage of G.I.Jou
The one who’s teaching Sherry magic
wavy pale green hair,wearing clothes made of green dragon skin that matches the color of her hair and also wears a brown mantle.
Presently the only Boku woman.
Elf, Monster Tamer
The one who tamed Ishmugard
the earth dragon which governs the forest of abyss
G.I.Jou’s new pet
First villager they met. Has a dark blue hair.
She’s an experiment to check if the people of this world will level up if they beat monsters.
Miera– Sherry’s mother, Ren gave her an elixir, taking an active part as a servant in G. I. Jou
Dan – Sherry’s Father, wears a full plate mail made of mithril. Due to equipments and accessories with magic carve seal, his physical abilities are greatly improved
Rihanna, Rembrandt Kingdom’s fifth princess, diplomatic adviser. She has long, splendid blonde hair, slightly droopy big eyes, and a thin jaw that shows that she’s considerably young.
Keira, Rihanna’s attendant, competent handyman. In the second half of her twenties. She has a shiny gray hair that extends up to her shoulder.
Taj – Naidil’s slave who is now working at Val Valhalla castle
El Rand – Elf, Guild master
Wolf – Rank b adventurer, big man, ax user
Miria – Adventurers guild receptionist with red hair
Ran – Red haired receptionist of the adventurers guild
Silver Wind Members
Brunhilde – S-rank adventurer who firsts visit Grado village during the 10th day, silver wind leader, magic swordswoman
Ataratte – A-rank. Scout of silver wind, Brown hair
Meldia – S-rank. Golden Demon eyes, mage of silver wind, S-rank Adventurer
Marina – A-rank. Priest of silver wind
Oguma – A-rank. A gray-haired man who seems to be approaching the later half of forties
Kubido – dirty brown robe, it seemed to be of high quality, his beard is shaved too.the peddler group of the merchant guild. A merchant guild executive
Vian – Merchant guild executive, a black haired beauty
Capital (Grado Village)
Denma, Former village chief of Grado Village now a mayor
Keema, 1 of those who guarded Sherry. One of the city guard now.
The Second City of the Border Territory, Ramblas
Keins – male guild staff member
Bart – Guild master of Ramblas, middle age
Einherjar Kingdom’s Characters
Minister Villiers St. Warms Fitzyi – Minister of the right
Baron Bowarei – from domestic animal to corporate slave
Knight Commander Zackson – Minister Villiers senior knight
General Dennis Hoover – border defense commander. Wears blue armor and white cloak
Rembrandt Kingdom Characters
Creivis Dean Frahat El Rembrandt – king of Rembrandt, was a muscular man with wavy blond hair that extends up to his shoulder
Yuta – Rembrandt Kingdom’s prime minister, an old man
Galland Empire’s Characters
Turan – Chief Magistrate of Galland Empire’s Alda Prefecture
Karim – Military Affairs Minister, middle aged short man with buff body
Torga – Guardian general of the East, tall with short black hair. Reckless muscle brain. Died from explosion.
Hakan – Hakan – Galland Empire emperor, obese, gray hair, late twenties. Disappointing muscle brain. Slaugtered.
Leonid – General of the west, probably the big guy with POV in Chapter 35
General Dyne – Although it seemed to be competent, he died. The whole country cried.
Seda – Mage corps commander of the Galland Empire’s main army
Barrel – Long white haired, white wolf beastkin warrior. He became a slave when her wife was taken as a hostage
Northeast Major Power, Maeas, Characters
Barland Royal Family
Finkle – third son of Romont, the one managing the air transport business
Romont, retired – ne of maeas representative,black haired man in his 60’s ,bad complexion,hair was combed down to the back and has a sharp, powerful eyes.
Vitan, retired – Eldest son of Romont
Double, retired – Second son of Romont
Crane Royal Family
Karedia – elderly woman, one of Maeas representative, head of Crane house
Meistis Royal Family
Jiromora – middle-aged man,one of Maeas representative, head of Meistis house
Cromwell, Mage – height of 170cm She has a short dark green hair. An eye catching woman.She’s wearing a black robe on top of her black leather garments.. Died from being crushed.
Owayne, Heavy Warrior – A large man who exceeds two meters with silver hair. Died satisfied.
Tidal, healing mage – Long black hair, a former priest who wears white robe. The only one who experienced an endless cycle of death.
Anri, Slave warrior – Has chestnut brown hair. Sainos’ disciple.
Naidil – a peddler who was punished by Ren because of trying to steal from Val Valhalla Castle
G.I. Jou – Renji’s guild base
Forest of Abyss – an inhabitable forest full of strong monster. G.I.Jou was transported at the end of this place near the sea.
Grado village – western end of Rembrandt Kingdom – first village they visit after coming in a different world. This is now presently the capital of Einherjar.
Rembrandt Kingdom – One of the five major powers, Grado village was part of it
Ramblas – Second city of the Earl Villiers territory, they registered as an adventurer there
La Fiesch – Old capital of the Country of Elves
Selenia – Earldom’s capital
Immenstadt Empire – Empire in the east of Rembrandt, One of the five major powers
Maeas – Northeast of Rembrandt, one of the five major powers
Galland Empire – One of the five major powers, North of Rembrandt kingdom
Alda – Galand Empire prefecture that borders Rembrandt
Salaam – one of Galland Empire’s prefectureKingdom and Einherjar
Emres – Galland Empire City
Topal – a city with two tall towers
Janeru – The largest fortress city in Alda prefecture which is located near its center
Collinwood – Largest city of baron bowarei’s territory
Holy Oogami Religion – Religion of the game
Melqart Religion – Religion of Immenstadt Empire